sine qua non


sine qua non

sine qua non locution adjectivale (mots latin signifiant sans quoi non) Indispensable : Une condition sine qua non.

sine qua non
loc. adv. (lat., "[condition] sans laquelle non") Condition sine qua non, obligatoire, indispensable.

⇒SINE QUA NON, loc. adj. inv.
[Gén. en it., le plus souvent avec le subst. condition] Qui est absolument indispensable, sans quoi l'affaire en question ne peut devoir s'accomplir, avoir lieu. Le commerce international était la condition première, et sine qua non, de notre perfectibilité (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 5). Les sacrements sont causes sine qua non: en raison d'un décret divin, à la réception du sacrement correspond la collation de la grâce (Théol. cath. t. 14, 1 1939, p. 587).
Empl. subst. masc. L'expression elle-même. Nous nous débattîmes vainement, le sine qua non retentissait sans cesse au fond de nos cœurs (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 473). Condition impérative. Le mensonge était devenu pratique courante: psychologiquement, c'était le sine qua non de la survie (Le Nouvel Observateur, 5 oct. 1966, p. 17, col. 1).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1878: sine quâ non; 1935: sine qua non. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 243: une (condition) siné qua non, plur. des (conditions) siné qua non. Étymol. et Hist. 1565 les conditions sine qua non (cité ds Lettres de Catherine de Medicis, éd. H. de La Ferrière, t. II, introd., p. XCIX); à nouv. au XVIIIe s. 1777 c'etoit une condition sine qua non (Cour. de l'Europe, 16 décembre [II, p. 456] ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 299); 1838 empl. subst. (STENDHAL, Mém. d'un touriste, Paris, J.-J. Pauvert, 1955, p. 131). Loc. venant du lat. des scolastiques signifiant littéral. « [condition] sans laquelle non » c'est-à-dire « sans laquelle il n'y a rien à faire », comp. de sine « sans », de qua ablatif fém. du pron. rel. qui, qui et de non « ne... pas, non », v. non. Bbg. GREIMAS (A.-J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 307. — QUEM. DDL t. 31.

sine qua non [sinekwanɔn] loc. adj.
ÉTYM. 1565; mots du latin des écoles, littéralt « (condition) sans laquelle non ».
S'emploie seulement dans l'expression condition sine qua non. Condition (cit. 25; et supra).
0 N'oubliez pas qu'en ce qui concerne la Franco, au cas où l'affaire du Scénario marcherait, je choisirai mon metteur en scène. Ce sera la condition sine qua non (…)
A. Artaud, Correspondance, 16 févr. 1929, in Œ. compl., t. III, p. 143.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sine qua non — I noun absolute condition, absolute prerequisite, antecedent, condition, contingency, essential clause, essential condition, essential matter, essential part, essential qualification, indispensable condition, indispensable item, necessity,… …   Law dictionary

  • sine qua non — si‧ne qua non [ˌsɪni kwɑː ˈnəʊn ǁ ˈnɑːn] noun [singular] formal something that you must have, or which must exist, for something else to be possible: sine qua non for/​of • The control of inflation is a sine qua non for economic stability. * * *… …   Financial and business terms

  • sine qua non — Loc. lat. (pron. [sine kuá non] o [sine kua nón]) que significa literalmente ‘sin la cual no’. Se emplea con el sentido de ‘[condición] que resulta indispensable para algo’: «La democracia es una condición sine qua non para pertenecer al… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sine qua non — an indispensable condition, c.1600, Latin, lit. without which not, from sine without + qua ablative fem. singular of qui which + non not. Feminine to agree with implied causa. The Latin phrase is common in Scholastic use. Sometimes a masculine… …   Etymology dictionary

  • sine qua non — |sinequànóne| adj. 2 g. 2 núm. Indispensável, essencial (ex.: condição sine qua non).   ‣ Etimologia: locução latina sine qua non, sem o qual não …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sine qua non — (izg. sȉne kvȃ nȏn) DEFINICIJA usp. condicio sine qua non, v. condicio …   Hrvatski jezični portal

  • sine\ qua\ non — [ sinekwanɔn ] loc. adj. • 1565; du lat. des écoles, littéralt « (condition) sans laquelle non » ♦ Condition (II, 1o) sine qua non …   Encyclopédie Universelle

  • sine qua non — см. conditio sine qua non. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • sine qua non — (Loc. lat.); literalmente, sin la cual no ). ☛ V. condición sine qua non …   Diccionario de la lengua española

  • sine qua non — [sī′nē kwā nän′, sin′ā kwä nōn′] n. [L, without which not] an essential condition, qualification, etc.; indispensable thing; absolute prerequisite …   English World dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.